Riscatto morale?

Franco Frattini (Ministro degli Esteri: cioè, Ministro di uno Stato estero?) ha parlato. Augh. Stavolta nessun segnale di fumo, ma un messaggio netto e chiaro. Faceva un po’ ridere il sottotitolo dato stamani dall’Alto Adige al suo intervento: “Bisogna togliere i fucili agli Schützen”. E ancora più ridere l’incipit dell’articolo: “Franco Frattini minaccia ritorsioni contro la Provincia, rea di fomentare gli estremismi” (traduzione: per evitare gli estremismi bisogna essere ancora più estremisti. Bravo!). Per non parlare della chiusa dell’intervista: “Ci vuole una ribellione morale da parte del gruppo linguistico italiano”. Caspita. Una ribellione morale. (Io ne avrei in mente una: impedire a Frattini di fare altri danni).

Notevole anche la risposta di Galli Della Loggia alla lettera di Durnwalder (pubblicata dal Corriere della Sera in risposta all’ormai famoso editoriale di ieri). La trascrivo:

Credo che dobbiamo tutti apprezzare il tono cortese e ragionevole di questa lettera del Presidente Durnwalder. Il quale, a mio giudizio, farebbe bene però ad esibire con più decisione questi sentimenti quando parla al pubblico dei suoi concittadini di lingua tedesca. In ogni caso, se devo dire la verità, mi fa personalmente un po’ sorridere l’idea che un bassorilievo con Mussolini a cavallo susciti ancora oggi passioni di repulsa. Quanto al Monumento della Vittoria resto convinto che la sua scritta non rappresenti nessun oltraggio nei confronti dei tedeschi (nel testo la parola barbari non c’è; si parla genericamente di ceteri, di “altri”) ma solo una manifestazione di quella patetica appropriazione nazionalistica del passato romano che ormai dovrebbe lasciare il tempo che trova. Comunque sarei più che d’accordo nel sostituirla (sic!) quella scritta con un’altra, studiata insieme ai rappresentanti della popolazione tedesca, appropriatamente rievocativa della Grande Guerra ma concepita con lo spirito nuovo oggi comune a tutti. Vorrei anzi a questo proposito fare una proposta: perché la Provincia di Bolzano non bandisce un concorso aperto a tutti per trovare nuove parole?

Fantatisco, no? Una scritta “rievocativa della Grande Guerra ma concepita con lo spirito nuovo oggi comune a tutti”. Chissà cosa vorrà dire. Ma non importa. Non stiamo a sottilizzare. Allora, chi comincia  a pensare a cosa scrivere sul frontone del Monumento alla Vittoria?